1 00:00:12,840 --> 00:00:15,120 Tipu muslihat. Kebohongan. 2 00:00:15,120 --> 00:00:18,200 Kamuflase. Hidup tidak pernah seperti yang terlihat. 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,920 Ini adalah labirin cermin, dan adil ketika kamu berpikir kamu bisa melihatnya, 4 00:00:20,920 --> 00:00:23,280 Anda menyadari itu hanyalah cermin lain. 5 00:00:23,280 --> 00:00:25,760 Distorsi abstrak. 6 00:00:25,760 --> 00:00:27,660 Bob yang selalu membantu dan menyenangkan. 7 00:00:27,860 --> 00:00:31,360 Maukah kamu berterima kasih pada ibumu? tolong, kebab yang enak itu? 8 00:00:31,440 --> 00:00:33,080 Diam-diam menjadi anggota sayap kanan. 9 00:00:33,480 --> 00:00:37,480 Dia membenci orang Pakistan. 10 00:00:37,880 --> 00:00:40,960 Penyembunyian. Mistifikasi. 11 00:00:40,960 --> 00:00:43,720 Pak Mirza, dia melanggar tabu budaya 12 00:00:43,720 --> 00:00:46,840 dengan orang Estonia pelacur bernama Maarika. 13 00:00:46,840 --> 00:00:48,560 Dia pikir dia mencintainya. 14 00:00:48,560 --> 00:00:51,360 “Oleh karena itu aku berbohong dengan dia, dan dia bersamaku, 15 00:00:51,360 --> 00:00:55,360 dan karena kesalahan kami bohong, kami merasa tersanjung." 16 00:00:58,040 --> 00:01:01,280 Dan terakhir, kita punya Ny. Kaneez Paracha, 17 00:01:01,280 --> 00:01:02,640 putri lesbian Nasreen 18 00:01:02,640 --> 00:01:05,560 dan calon gay menantu laki-laki Naveed Haider. 19 00:01:05,560 --> 00:01:09,080 Penipuan! Menggertak! Tipu! 20 00:01:09,080 --> 00:01:11,960 Penipuan diri sendiri? 21 00:01:11,960 --> 00:01:14,040 Saya pikir itu bisa berhasil! 22 00:01:14,040 --> 00:01:18,040 Bukan begitu? 23 00:01:19,520 --> 00:01:21,760 Tolong ini. Terima kasih banyak. 24 00:01:21,760 --> 00:01:22,920 Dan ini juga. 25 00:01:22,920 --> 00:01:24,120 Oh, terima kasih, Tuhan. 26 00:01:24,120 --> 00:01:28,120 Gadis-gadis baik di sekitar di sini jangan membeli alkohol! 27 00:01:28,760 --> 00:01:30,480 Lagi pula, itu bukan apa yang Anda lakukan, 28 00:01:30,480 --> 00:01:34,480 itu yang Anda lihat lakukan itu penting di sini. 29 00:01:54,560 --> 00:01:55,880 Nas, itu seperti... 30 00:01:55,880 --> 00:01:57,720 Jubah tembus pandang Harry Potter! 31 00:01:57,720 --> 00:02:01,720 MEREKA TERTAWA 32 00:02:13,720 --> 00:02:17,720 Awas! 33 00:02:25,680 --> 00:02:29,280 Ambil itu! 34 00:02:29,280 --> 00:02:31,760 aku uang... 35 00:02:31,760 --> 00:02:35,040 Oi! 36 00:02:35,040 --> 00:02:39,040 DRUM DAN BERSORAK 37 00:03:18,080 --> 00:03:20,080 Mereka tahu cara melempar pernikahan, bukan? 38 00:03:20,080 --> 00:03:23,560 Semua emas itu. Sami berpakaian seperti seorang pangeran di atas kuda putih. 39 00:03:23,560 --> 00:03:25,400 Itu tradisi mereka, bukan? 40 00:03:25,400 --> 00:03:29,400 Anda akan terlihat jelek jika memakai warna merah dan emas. 41 00:03:30,640 --> 00:03:34,640 DRUM KERAS DAN RITMIS 42 00:03:49,680 --> 00:03:53,680 MUSIK: Seperti Itu oleh Jalankan-DMC vs Jason Nevins 43 00:03:55,960 --> 00:03:58,520 Saat kau dan Naveed mengikatnya simpul janji kamu akan mengadakan disko. 44 00:03:58,520 --> 00:04:02,520 Aww, berhenti bicara tentang pernikahanku! 45 00:04:06,040 --> 00:04:10,040 Anda kelihatan cakep. 46 00:04:44,320 --> 00:04:47,600 Kamu baik-baik saja? 47 00:04:47,600 --> 00:04:48,800 20 menit menunggu taksi. 48 00:04:48,800 --> 00:04:51,760 Bisakah kamu mempercayainya? Tunggu... 49 00:04:51,760 --> 00:04:55,760 Tunggu di sana. 50 00:04:57,720 --> 00:05:00,240 Aku akan menunggu bersamamu. 51 00:05:00,240 --> 00:05:04,240 Jangan bodoh. 52 00:05:04,640 --> 00:05:08,640 Sami... 53 00:05:08,840 --> 00:05:11,400 ... selamat. 54 00:05:11,400 --> 00:05:15,400 Terima kasih. 55 00:05:25,080 --> 00:05:28,400 Dengar, aku tidak... Aku tidak ingin menyakitinya. 56 00:05:28,400 --> 00:05:32,400 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 57 00:05:48,520 --> 00:05:52,520 Siapa mereka? 58 00:05:53,640 --> 00:05:57,640 Nasrin! Razia! Saleem! Nona! Saatnya bangun! 59 00:05:58,640 --> 00:06:01,600 Nona! Ayo, bangun. 60 00:06:01,600 --> 00:06:02,640 DIA MENGERUT 61 00:06:02,640 --> 00:06:06,640 Bangunlah! 62 00:06:07,440 --> 00:06:08,960 Nona. 63 00:06:08,960 --> 00:06:10,520 Nona! 64 00:06:10,520 --> 00:06:12,920 Nona, kami mencuri uang Jordan Wilson! 65 00:06:12,920 --> 00:06:14,200 Ini uang narkoba! 66 00:06:14,200 --> 00:06:15,440 Uang geng! Ini... Ini... 67 00:06:15,440 --> 00:06:16,600 Oh begitu? 68 00:06:16,600 --> 00:06:19,200 Tidak ada yang akan pergi ke sana polisi, jadi, santai saja. 69 00:06:19,200 --> 00:06:21,480 Nasrin! Razia! Saleem! Nona! 70 00:06:21,480 --> 00:06:25,480 Oh, aku tidak akan pernah menyentuh sari buah apel lagi. 71 00:06:28,400 --> 00:06:30,480 Saya tidak pernah menyentuh kebab lagi. 72 00:06:30,480 --> 00:06:34,200 Dari mana mereka mendapatkannya, Chernobyl? 73 00:06:34,200 --> 00:06:37,040 Oh... 74 00:06:37,040 --> 00:06:40,800 Oh... Oh, ini dia lagi. 75 00:06:40,800 --> 00:06:44,800 DIA MEMBATALKAN 76 00:07:42,960 --> 00:07:45,040 Pagi. 77 00:07:45,040 --> 00:07:49,040 Hanya... kembalilah ke istrimu, Steve. 78 00:07:53,200 --> 00:07:55,600 Hari pertama kembali ke sekolah, ya? 79 00:07:55,600 --> 00:07:58,280 Sekarang jangan lupa Naveed mulai hari ini ya. 80 00:07:58,280 --> 00:08:00,400 Ya. Jadi, apakah Anda semua siap untuk itu? 81 00:08:00,400 --> 00:08:02,720 Eh, untuk apa? 82 00:08:02,720 --> 00:08:05,000 Anda tahu, untuk memberi tahu semua orang siapa dia... 83 00:08:05,000 --> 00:08:07,080 Anda tahu, pacar Anda, tunangan�. 84 00:08:07,080 --> 00:08:08,720 Atau apa yang akan kalian berdua lakukan? 85 00:08:08,720 --> 00:08:11,000 Tapi jangan beri tahu mereka semuanya karena, eh... 86 00:08:11,000 --> 00:08:13,240 Baiklah, Bu, Bu, tolong berikan saya sedikit pujian, 87 00:08:13,240 --> 00:08:15,400 Aku tidak akan meledak aula sekolah, dan berkata, 88 00:08:15,400 --> 00:08:17,920 "Apakah kamu tahu apa yang kami dapatkan menikah tapi itu semua palsu, 89 00:08:17,920 --> 00:08:19,400 karena dia gay dan aku lesbian." 90 00:08:19,400 --> 00:08:23,400 Ssst. Tidak terlalu keras dengan lesbian. Nana sedang berdoa di bawah. 91 00:08:25,760 --> 00:08:28,680 Anda tahu, ini yang terbaik hal untuk kalian berdua, ya? 92 00:08:28,680 --> 00:08:30,440 - Aku tahu. - OKE. 93 00:08:30,440 --> 00:08:32,080 Dan ingat, bersikaplah ramah. 94 00:08:32,080 --> 00:08:34,400 Mungkin sedikit lagi ramah dari biasanya... 95 00:08:34,400 --> 00:08:36,080 tapi jangan terlalu banyak. 96 00:08:36,080 --> 00:08:39,000 Saya pikir kamu menginginkannya orang untuk membicarakan kita. 97 00:08:39,000 --> 00:08:40,480 Ya, tapi tidak seperti jiggy-jiggy. 98 00:08:40,480 --> 00:08:41,920 Oh, Bu, Bu, tidak, tidak, tidak. 99 00:08:41,920 --> 00:08:44,960 - OKE! Yang akan datang! - Nona Keane ada di sini! 100 00:08:44,960 --> 00:08:48,960 - Kamu pernah melakukan ini sebelumnya? - Semacam itu. 101 00:08:53,880 --> 00:08:57,880 Luangkan waktumu. 102 00:08:58,040 --> 00:09:00,360 Oh tidak, aku hampir lupa. 103 00:09:00,360 --> 00:09:01,840 Oh... 104 00:09:01,840 --> 00:09:05,840 Haha! 105 00:09:09,241 --> 00:09:12,401 __ 106 00:09:12,760 --> 00:09:15,240 Oke, ayo pergi. 107 00:09:15,240 --> 00:09:19,240 Sebelum Anda melakukan itu... 108 00:09:25,280 --> 00:09:28,960 Ah. Mobil Anda melakukannya secara berbeda, ya? 109 00:09:28,960 --> 00:09:31,880 Ya. OKE. 110 00:09:31,880 --> 00:09:35,880 Kita akan mati. 111 00:09:41,120 --> 00:09:43,360 Bu, hati-hati! 112 00:09:43,360 --> 00:09:45,400 Ya Tuhan, Bu! 113 00:09:45,400 --> 00:09:47,080 Tunggu, Bu! 114 00:09:47,080 --> 00:09:50,360 Di Sini! 115 00:09:50,360 --> 00:09:52,600 Saya sangat baik, bukan? 116 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 Yang terbaik, Nyonya Paracha. 117 00:09:54,200 --> 00:09:56,560 Saya yakin Nona tidak sabar untuk mengajakmu keluar lagi. 118 00:09:56,560 --> 00:09:57,800 Hari ini hanya sekali saja. 119 00:09:57,800 --> 00:09:59,840 Tapi aku dan kamu punya hubungannya sekarang ya? 120 00:09:59,840 --> 00:10:03,840 Kami akan lulus ujian ini dalam waktu singkat. 121 00:10:11,400 --> 00:10:13,640 Yordania? 122 00:10:13,640 --> 00:10:15,840 Yordania! 123 00:10:15,840 --> 00:10:17,360 Dimana uangnya? 124 00:10:17,360 --> 00:10:18,714 Anda tahu apa yang terjadi 125 00:10:18,715 --> 00:10:20,040 - ketika Anda tidak memberikan uang. - Aku dirampok. Bukan salahku. 126 00:10:20,040 --> 00:10:22,800 - Apakah dia mengganggumu? - Jordan dan aku kembali dulu. 127 00:10:22,800 --> 00:10:25,080 - Dan kamu? - Seorang teman keluarga. 128 00:10:25,080 --> 00:10:27,320 Dan begitulah biasanya Anda sapa temanmu, kan? 129 00:10:27,320 --> 00:10:29,280 Jordan memiliki sesuatu yang menjadi milikku. 130 00:10:29,280 --> 00:10:31,880 - Aku dirampok. maafkan aku, aku, aku... - Oleh siapa? 131 00:10:31,880 --> 00:10:33,680 Entahlah, aku tidak melihat wajah mereka. 132 00:10:33,680 --> 00:10:37,200 Mengapa? Apakah mereka memakai topeng? 133 00:10:37,200 --> 00:10:39,880 - Burqa. - Dia dirampok oleh Bibiku! 134 00:10:39,880 --> 00:10:43,880 - Diam! - Yordania, Zain! Benar, Jordan, masuk ke kelas. 135 00:10:44,600 --> 00:10:45,640 Anda mendengar apa yang dia katakan. 136 00:10:45,640 --> 00:10:49,640 Mengapa kamu tidak mengambil saja mobilmu dan keluar dari sini? 137 00:10:56,400 --> 00:10:59,800 Mengapa pria itu mengancammu? 138 00:10:59,800 --> 00:11:03,040 Mengapa Anda terlibat untuk orang seperti itu? 139 00:11:03,040 --> 00:11:07,040 Maksudku, siapa pria ini? 140 00:11:10,080 --> 00:11:13,720 Anda tahu, Jordan, jika dia pernah menyentuhmu seperti itu lagi, 141 00:11:13,720 --> 00:11:16,640 kamu harus datang dan memberitahu kami. 142 00:11:16,640 --> 00:11:20,640 Bisakah saya pergi saja? 143 00:11:28,560 --> 00:11:32,560 Ya, itu berjalan dengan baik. 144 00:11:35,080 --> 00:11:37,080 Mendengarkan. Tentang tadi malam... 145 00:11:37,080 --> 00:11:41,080 Apa yang terjadi tadi malam? 146 00:11:44,400 --> 00:11:47,080 Apakah menurut Anda keduanya wanita berniqab melihat kami? 147 00:11:47,080 --> 00:11:48,770 Siapa yang peduli jika mereka melakukannya? 148 00:11:48,771 --> 00:11:51,620 Kami hanya dua teman mengucapkan selamat tinggal. Itu saja. 149 00:11:54,320 --> 00:11:58,320 Ya. Itu saja. 150 00:12:19,160 --> 00:12:21,680 Jadi, bagaimana cara kerjanya? 151 00:12:21,680 --> 00:12:24,000 Ya, dia pacarku, Missy. 152 00:12:24,000 --> 00:12:27,320 Ya, tapi dia gay dan kamu... 153 00:12:27,320 --> 00:12:29,520 Ya, saya tahu siapa saya, terima kasih. 154 00:12:29,520 --> 00:12:31,040 Jadi, ketika kamu menikah, 155 00:12:31,040 --> 00:12:34,640 kamu akan bisa mengatasinya pergi dengan siapa yang kamu suka? 156 00:12:34,640 --> 00:12:37,280 Ini dia. milik Ackley jawaban untuk Tom Daley. 157 00:12:37,280 --> 00:12:38,760 Nasrin... 158 00:12:38,760 --> 00:12:41,400 Nona, apakah kamu keberatan jika kamu hanya memberi kami waktu sebentar? 159 00:12:41,400 --> 00:12:45,400 Siapakah saya untuk berdiri di dalamnya jalan cinta sejati, ya? 160 00:12:45,920 --> 00:12:48,800 Jadi... bagaimana kamu ingin melakukan ini? 161 00:12:48,800 --> 00:12:51,000 Eh, aku... aku tidak tahu. 162 00:12:51,000 --> 00:12:53,880 Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. 163 00:12:53,880 --> 00:12:56,600 Yah, kita bisa berpegangan tangan... 164 00:12:56,600 --> 00:12:59,400 - Oke. - Atau kita bisa... 165 00:12:59,400 --> 00:13:00,800 Apa? 166 00:13:00,800 --> 00:13:02,840 Ciuman. 167 00:13:02,840 --> 00:13:06,840 Anda tahu, seperti itu semua orang akan tahu, bukan? 168 00:13:07,160 --> 00:13:11,160 Apa, misalnya, dengan lidah? 169 00:13:12,640 --> 00:13:15,840 Mungkin gerakkan mulutmu sedikit saja. 170 00:13:15,840 --> 00:13:19,840 Benar. OKE. 171 00:13:26,760 --> 00:13:28,520 - Jadi kita harus melakukannya sekarang? - Ya. 172 00:13:28,520 --> 00:13:32,520 - Apakah kamu siap? OKE. - Ya. 173 00:13:35,960 --> 00:13:38,720 Itu menjijikkan. 174 00:13:38,720 --> 00:13:42,720 OBROLAN BERSEMANGAT 175 00:13:47,440 --> 00:13:48,680 Ya Tuhan, apa yang dia lakukan? 176 00:13:48,680 --> 00:13:51,120 Astaga! 177 00:13:51,120 --> 00:13:53,120 Sedikit berlebihan bukan? 178 00:13:53,120 --> 00:13:56,520 - Apa? - Sandwich lidah itu sebelumnya. 179 00:13:56,520 --> 00:13:59,960 Tapi saya hanya memberi tahu orang-orang bahwa kami adalah pasangan sungguhan. 180 00:13:59,960 --> 00:14:02,120 Anda bisa melakukan semuanya posisi dalam Kama Sutra 181 00:14:02,120 --> 00:14:06,120 - dan aku tetap tidak akan membelinya. - Apa yang ingin kamu katakan? 182 00:14:06,600 --> 00:14:08,600 Ini salah, dan Anda tahu itu. 183 00:14:08,600 --> 00:14:10,400 Ini cara termudah untuk semua orang. 184 00:14:10,400 --> 00:14:12,000 Tapi ini bukan tentang semua orang, bukan? 185 00:14:12,000 --> 00:14:15,240 Ini tentang kamu. Apakah ini apa yang sebenarnya kamu inginkan? 186 00:14:15,240 --> 00:14:17,680 OKE. Yah, aku ingin hidup yang mudah, 187 00:14:17,680 --> 00:14:21,680 tapi aku akan mendapatkan putaran itu di sini, kan? 188 00:14:24,320 --> 00:14:26,000 Kemarilah. 189 00:14:39,180 --> 00:14:43,180 Ketukan Pintu 190 00:14:43,980 --> 00:14:47,980 Kamu baik-baik saja? 191 00:14:48,340 --> 00:14:50,580 BERBISIK: Saya tidak bisa punya ini di rumah. 192 00:14:50,580 --> 00:14:51,860 Yah, aku tidak menginginkannya, kan?! 193 00:14:51,860 --> 00:14:53,500 Pinjamkan kami sepuluh pound, ya, sayang? 194 00:14:53,500 --> 00:14:54,980 Leccy pergi lagi. 195 00:14:54,980 --> 00:14:56,220 aku kurus. 196 00:14:56,220 --> 00:14:58,620 Apakah Anda mendapatkan uang untuk rokoknya, sayang? 197 00:14:58,620 --> 00:15:00,860 Kita harus melakukan setengah-setengah dalam roll-up. 198 00:15:00,860 --> 00:15:03,140 Aku suka kalau kamu bicara kotor padaku. 199 00:15:03,140 --> 00:15:04,420 DIA MENJIT 200 00:15:04,420 --> 00:15:08,140 MEREKA TERTAWA 201 00:15:08,140 --> 00:15:10,060 Oh, ini dia! 202 00:15:10,060 --> 00:15:11,780 Semua siap untuk ejekannya. 203 00:15:11,780 --> 00:15:15,580 - Pergilah dan buat ibumu bangga, dengar? - Ya. 204 00:15:15,580 --> 00:15:16,900 Bagaimana dengan saya? 205 00:15:16,900 --> 00:15:18,820 Jangan khawatir, sayang. 206 00:15:18,820 --> 00:15:22,820 - PINTU TERBUKA - Hidup ini lebih dari sekedar ujian. 207 00:15:29,260 --> 00:15:31,340 Kaneez! DIA menghela nafas 208 00:15:31,340 --> 00:15:35,340 Sudah kubilang padamu, gadis-gadis, kamu bisa melakukannya apa pun jika Anda memikirkannya. 209 00:15:35,780 --> 00:15:37,860 Anda memikirkan tentang melambat, Nyonya Paracha? 210 00:15:37,860 --> 00:15:41,260 Ini seperti yang dikatakan S Club 7, "Raihlah bintang", ya? 211 00:15:41,260 --> 00:15:44,620 Dan Anda akan senang mengingatnya itu, Missy, eh, di ujian itu. 212 00:15:44,620 --> 00:15:46,100 Karena mari kita hadapi kenyataan, 213 00:15:46,100 --> 00:15:47,900 jika Anda mengulangi tahun ini lagi, 214 00:15:47,900 --> 00:15:49,940 kamu akan masuk kelas yang sama dengan Saleem. 215 00:15:49,940 --> 00:15:52,100 SALEEM: Hah? 216 00:15:52,100 --> 00:15:53,580 - Awas, Bu! - ORANG BERTERIAK 217 00:15:53,580 --> 00:15:56,060 Saya seorang murid yang sangat baik, bukan? 218 00:15:56,060 --> 00:15:57,500 Bungkam! 219 00:15:57,500 --> 00:16:01,020 EMMA: Hati-hati! 220 00:16:01,020 --> 00:16:02,300 ORANG BERTERIAK 221 00:16:02,300 --> 00:16:04,380 Tuan Hyatt! Apakah kamu baik-baik saja?! 222 00:16:04,380 --> 00:16:07,020 - Apakah kamu sangat bodoh?! - Aku?! 223 00:16:07,020 --> 00:16:09,940 Anda ingin pergi ke Specsavers dan periksa mata itu. 224 00:16:09,940 --> 00:16:11,860 Kata wanita yang mengemudi seperti Tuan Magoo! 225 00:16:11,860 --> 00:16:13,780 Jangan gunakan bahasa itu denganku! 226 00:16:13,780 --> 00:16:15,740 Sepeda itu seperti jebakan maut. 227 00:16:15,740 --> 00:16:17,540 Ayolah, Nyonya Paracha. Mari kita bawa kamu masuk. 228 00:16:17,540 --> 00:16:18,700 Berikan aku kuncinya, aku akan parkir. 229 00:16:18,700 --> 00:16:22,700 Dapatkan detailnya, pastikan dia membayar kerusakannya. 230 00:16:26,500 --> 00:16:28,620 Pria bodoh. 231 00:16:28,620 --> 00:16:29,940 Pagi, Nyonya Paracha. 232 00:16:29,940 --> 00:16:31,500 Oh, halo, Naveed. 233 00:16:31,500 --> 00:16:33,700 Eh, ibuku sedang mengembara kalian berdua bisa berkumpul 234 00:16:33,700 --> 00:16:35,980 dan mulai membuat pengaturan tentang pertunangan itu. 235 00:16:35,980 --> 00:16:38,300 Bagaimana kalau besok? Saya bisa membuat kebab. 236 00:16:38,300 --> 00:16:39,500 Bu, bisakah kita membicarakan hal ini? 237 00:16:39,500 --> 00:16:41,540 Ada baiknya bagi kita semua untuk melakukannya mengenal satu sama lain. 238 00:16:41,540 --> 00:16:45,540 Jadikan tujuh, beri aku waktu untuk memutar alat pengisap debu. OKE. 239 00:16:51,580 --> 00:16:55,540 Ini dia, pria yang berhasil menjinakkan Nasreen Paracha. 240 00:16:55,540 --> 00:16:57,500 BERBISIK: Jadi, ayolah, kawan. 241 00:16:57,500 --> 00:16:59,700 Apakah dia sudah padam atau belum? 242 00:16:59,700 --> 00:17:02,140 Jangan malu. Kami tidak akan mengatakan apa-apa. 243 00:17:02,140 --> 00:17:04,100 - Ya! - MEREKA TERTAWA DAN BERSORAK 244 00:17:04,100 --> 00:17:06,580 SEMUA: Hei! 245 00:17:06,580 --> 00:17:10,580 SEMUA BERBICARA 246 00:17:12,540 --> 00:17:16,460 Jadi, saya yakin Anda semua sadar, tahun ketujuh aplikasi turun... 247 00:17:16,460 --> 00:17:18,700 60 tempat, tepatnya... 248 00:17:18,700 --> 00:17:22,580 yang meninggalkan kita kekurangan 300.000. 249 00:17:22,580 --> 00:17:24,300 Dan saya ingin nomor-nomor itu kembali, 250 00:17:24,300 --> 00:17:28,300 dan itu dimulai dan berakhir dengan aku dan kamu. 251 00:17:31,980 --> 00:17:33,380 Apakah kamu akan menemuinya lagi? 252 00:17:33,380 --> 00:17:37,340 Bagaimana menurutmu? saya sudah sudah dapat paket lengkapnya sobat. 253 00:17:37,340 --> 00:17:39,100 Memangnya dia pikir dia siapa, Pak Motivator? 254 00:17:39,100 --> 00:17:43,100 Jangan tanya saya. Aku hanyalah penghuninya. 255 00:17:50,460 --> 00:17:52,300 Saya mulai berpikir kamu menghindariku. 256 00:17:52,300 --> 00:17:56,300 Bisakah semua orang mengambilnya tolong, tempat duduk mereka? 257 00:17:58,540 --> 00:18:00,700 Saya bersenang-senang malam itu. 258 00:18:00,700 --> 00:18:04,700 (DIA menghela nafas) Tolong cepat. 259 00:18:11,020 --> 00:18:14,580 Kita harus melakukannya lagi suatu saat nanti. 260 00:18:14,580 --> 00:18:16,220 Waktumu dimulai sekarang. 261 00:18:16,220 --> 00:18:17,580 BERHENTI BERBIP 262 00:18:17,580 --> 00:18:21,580 DIA KENTUT 263 00:18:25,380 --> 00:18:29,380 BERNAPAS DENGAN SAUDARA 264 00:18:31,900 --> 00:18:35,140 Silakan duduk, terima kasih, cepat. 265 00:18:35,140 --> 00:18:37,260 - Saya Tuan Hyatt. - SISWA BERceloteh 266 00:18:37,260 --> 00:18:39,013 Akulah yang menjadi membayar jumlah yang menyedihkan 267 00:18:39,014 --> 00:18:41,060 untuk membantu Anda melewati level A Anda. 268 00:18:41,060 --> 00:18:43,780 Ya, benar, itu kentang! 269 00:18:43,780 --> 00:18:47,300 Ya! Tepat ketika Anda memikirkan biologi tidak bisa lebih menarik lagi! 270 00:18:47,300 --> 00:18:50,020 Sekarang, jika Anda mau semuanya ambil kacamata pengaman Anda 271 00:18:50,020 --> 00:18:52,460 dan tolong kenakan. 272 00:18:52,460 --> 00:18:53,860 Aktifkan kacamata pengaman Anda. 273 00:18:53,860 --> 00:18:55,220 Sekarang... 274 00:18:55,220 --> 00:18:59,220 Mari kita mulai dengan pembedahan yang rumit, ya? 275 00:19:00,660 --> 00:19:02,300 TERTAWA 276 00:19:02,300 --> 00:19:05,100 Saya yakin Anda semua akan melakukannya ingat osmosis itu... 277 00:19:05,100 --> 00:19:06,740 Ini pak, saya tidak punya kentang. 278 00:19:06,740 --> 00:19:09,220 - Ini, Nona, aku akan mengambilkanmu kentang. - MEREKA TERTAWA 279 00:19:09,220 --> 00:19:11,380 Erm, aku akan kembali dalam satu menit. 280 00:19:11,380 --> 00:19:14,860 Berperilakulah baik. 281 00:19:14,860 --> 00:19:17,100 Itu ibunya yang membuatku kasihan. 282 00:19:17,100 --> 00:19:20,420 Seolah itu tidak cukup memalukan bahwa dia mengusir suaminya... 283 00:19:20,420 --> 00:19:22,780 dia punya tamparan untuk seorang putri sekarang. 284 00:19:22,780 --> 00:19:23,820 Permisi. 285 00:19:23,820 --> 00:19:25,100 Apa yang baru saja kamu katakan? 286 00:19:25,100 --> 00:19:26,460 Tidak dapat disangkal, bukan? 287 00:19:26,460 --> 00:19:28,220 Itu ada di sekitar sekolah. 288 00:19:28,220 --> 00:19:29,540 BERBICARA BERHENTI 289 00:19:29,540 --> 00:19:30,820 Apa itu? 290 00:19:30,820 --> 00:19:32,220 DIA TERKECIL 291 00:19:32,220 --> 00:19:35,820 Bahwa kalian berdua sedang tidur bersama. 292 00:19:35,820 --> 00:19:38,540 Ayolah, apakah itu benar? 293 00:19:38,540 --> 00:19:41,620 Sudah kubilang padamu, Alya, itu benar BUKAN urusanmu apa yang aku lakukan! 294 00:19:41,620 --> 00:19:43,740 Sangat menghargai diri sendiri, ya? 295 00:19:43,740 --> 00:19:46,220 - Setidaknya ayahku menyimpannya di celananya. - Sapi! 296 00:19:46,220 --> 00:19:47,260 Lepaskan aku! 297 00:19:47,260 --> 00:19:48,620 SEMUA BERTERIAK 298 00:19:48,620 --> 00:19:50,180 NAVEED: Berhenti, berhenti, berhenti! 299 00:19:50,180 --> 00:19:52,220 Hentikan! (MEJA SLAM) 300 00:19:52,220 --> 00:19:55,220 Tampaknya prospeknya membedah kentang 301 00:19:55,220 --> 00:19:57,300 telah membuat semua orang sedikit bersemangat. 302 00:19:57,300 --> 00:19:59,740 - Dia yang memulainya! - Dan aku sedang menyelesaikannya. Pergi ke isolasi, 303 00:19:59,740 --> 00:20:01,940 - kalian berdua. Pergi! Sekarang! - ALYA MARAH MENGERANG 304 00:20:01,940 --> 00:20:05,940 HYATT MENGEJUTKAN 305 00:20:09,180 --> 00:20:13,180 BERNAPAS DENGAN SAUDARA 306 00:20:31,140 --> 00:20:33,860 Nona? 307 00:20:33,860 --> 00:20:35,700 Apa yang kamu katakan tentang kami? 308 00:20:35,700 --> 00:20:37,060 Saya pikir itulah yang kami inginkan. 309 00:20:37,060 --> 00:20:38,460 Memang benar, tapi... 310 00:20:38,460 --> 00:20:40,820 ... ini bukan Lima Puluh Nuansa Pakistan! 311 00:20:42,120 --> 00:20:43,881 Tapi tidak apa-apa untuk itu kamu. Para pemuda bisa lolos 312 00:20:43,882 --> 00:20:46,535 dengan mengatakan hal seperti itu, tapi akulah yang disebut tamparan! 313 00:20:46,540 --> 00:20:48,420 Saya benar-benar minta maaf. Tolong, Nasrin, 314 00:20:48,420 --> 00:20:50,900 jangan selesaikan denganku. Saya membutuhkan ini. 315 00:20:50,900 --> 00:20:52,100 Kita berdua melakukannya, Naveed. 316 00:20:52,100 --> 00:20:53,620 Tapi ini bukan permainan, ini nyata, 317 00:20:53,620 --> 00:20:55,540 dan itu akan terjadi hidup kita mulai sekarang. 318 00:20:55,540 --> 00:20:59,220 Anda tidak akan melakukannya selesaikan denganku, kan? 319 00:20:59,220 --> 00:21:03,220 Sepertinya aku punya pilihan. 320 00:21:07,860 --> 00:21:09,300 Hai! 321 00:21:09,300 --> 00:21:11,540 Ada apa? 322 00:21:11,540 --> 00:21:14,460 Saya mengacau. 323 00:21:14,460 --> 00:21:18,460 Oh, Nona. 324 00:21:18,620 --> 00:21:20,980 Tahukah kamu apa? Ayo ayo pergi dari sini. 325 00:21:20,980 --> 00:21:24,980 Ya? Ayo. 326 00:21:26,580 --> 00:21:29,100 Lihat, itu tadi ujian, Missy. 327 00:21:29,100 --> 00:21:31,460 Anda baik-baik saja, Anda punya pilihan. 328 00:21:31,460 --> 00:21:33,380 Sebaiknya aku tinggalkan saja CV off di toko ayam 329 00:21:33,380 --> 00:21:35,260 dan selesai dengan itu. 330 00:21:35,260 --> 00:21:37,700 NASREEN MENGECEWAKAN 331 00:21:37,700 --> 00:21:41,700 Tahukah kamu apa? saya akan memberi apa pun untuk menjadi dirimu saat ini. 332 00:21:42,260 --> 00:21:44,060 Kata gadis yang punya masa depan... 333 00:21:44,060 --> 00:21:46,860 universitas, pilihan pekerjaannya. 334 00:21:46,860 --> 00:21:48,300 Ya. 335 00:21:48,300 --> 00:21:52,300 Tapi aku tidak akan pernah bisa mendapatkan apa yang kuinginkan, bukan? 336 00:21:52,700 --> 00:21:54,980 Tidak di kota ini. 337 00:21:54,980 --> 00:21:56,460 Jadi kita akan menjauh. 338 00:21:56,460 --> 00:21:59,980 Dan hidup dengan apa? 339 00:21:59,980 --> 00:22:01,380 Oh! 340 00:22:01,380 --> 00:22:03,340 Nona, itu uang Jordan Wilson. 341 00:22:03,340 --> 00:22:05,380 Eh, tidak, bukan itu. Itu beberapa pedagang kotor, 342 00:22:05,380 --> 00:22:09,020 siapa yang akan berakhir menjajakan lebih banyak omong kosongnya. 343 00:22:09,020 --> 00:22:11,420 Apa? 344 00:22:11,420 --> 00:22:13,780 Jangan lihat. Jangan... 345 00:22:13,780 --> 00:22:16,940 Jangan lihat. 346 00:22:16,940 --> 00:22:18,460 Dia bekerja untuk dealer itu, bukan? 347 00:22:18,460 --> 00:22:22,460 Ya. 348 00:22:24,020 --> 00:22:25,220 Apa... ? Kemana kamu pergi? 349 00:22:25,220 --> 00:22:27,100 Mari kita menatanya, oke? 350 00:22:27,100 --> 00:22:31,100 Tata gayanya? 351 00:22:33,980 --> 00:22:37,980 Berlari! 352 00:22:38,500 --> 00:22:40,860 Nasrin! 353 00:22:40,860 --> 00:22:41,900 Nasrin! 354 00:22:41,900 --> 00:22:43,020 Bagaimana dia tahu namaku?! 355 00:22:43,020 --> 00:22:47,020 Ya Tuhan, Nona! Dia akan membunuh kita, pergi! 356 00:22:47,540 --> 00:22:49,460 Astaga! Siapa... ?! 357 00:22:49,460 --> 00:22:51,780 Siapa, siapa kamu?! Apa yang kamu inginkan?! 358 00:22:51,780 --> 00:22:53,540 Dengar, aku erm... 359 00:22:53,540 --> 00:22:57,540 DIA CELANA 360 00:22:58,100 --> 00:22:59,700 Anda Nasreen, kan? 361 00:22:59,700 --> 00:23:02,780 - Ya? - Benar, ya, Nasreen Paracha? 362 00:23:02,780 --> 00:23:03,820 Apa yang kamu inginkan? 363 00:23:03,820 --> 00:23:06,420 Iqbal Paracha, dia ayahmu, kan? 364 00:23:06,420 --> 00:23:10,420 Apa ini, Dalang? 365 00:23:10,420 --> 00:23:12,700 Tahukah kamu apa? Saya minta maaf. Seharusnya aku tidak datang ke sini. 366 00:23:12,700 --> 00:23:14,100 bukan? 367 00:23:14,100 --> 00:23:15,860 Tidak, tidak, tidak, tunggu! Bisakah kamu kembali?! 368 00:23:15,860 --> 00:23:19,860 Tolong, tolong, tolong, kembalilah! 369 00:23:20,260 --> 00:23:21,660 Apa terjadi sesuatu pada ayahku? 370 00:23:21,660 --> 00:23:23,580 Tidak... Tidak, tidak, bukan itu. 371 00:23:23,580 --> 00:23:25,900 Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 372 00:23:25,900 --> 00:23:27,380 Oke, kalau begitu, a... a... ada apa? 373 00:23:27,380 --> 00:23:31,380 Pernahkah kamu melihatnya? Adalah dia kembali dari Pakistan? 374 00:23:32,460 --> 00:23:33,700 Siapa kamu? 375 00:23:33,700 --> 00:23:35,420 Dia di Bradford... 376 00:23:35,420 --> 00:23:39,180 ayahmu... dia tidak di Pakistan. 377 00:23:39,180 --> 00:23:41,740 22 Shipton Avenue, Bradford, di situlah dia tinggal 378 00:23:41,740 --> 00:23:45,740 dan dia tinggal di sana bersama ibuku dan adikku. 379 00:23:47,380 --> 00:23:51,380 Dengar, aku bisa mengantarmu di sana, jika kamu mau. Itu... 380 00:23:52,580 --> 00:23:54,180 Lihat... 381 00:23:54,180 --> 00:23:58,180 aku, eh... 382 00:23:59,700 --> 00:24:03,380 Aku saudaramu. 383 00:24:03,380 --> 00:24:06,600 - Dengar, aku tahu ini mengejutkan. - Itu untukku juga... Tidak, tidak, tidak, tidak! 384 00:24:15,020 --> 00:24:19,020 Hah. Mereka bilang orang Pakistan wanita tidak bisa mengemudi. 385 00:24:19,020 --> 00:24:23,020 Berita Palsu Hashtag! 386 00:24:23,700 --> 00:24:26,100 Pernikahan palsu hastag. 387 00:24:26,100 --> 00:24:28,180 Miliknya dan milikmu. 388 00:24:28,180 --> 00:24:30,140 Jika itu benar,... 389 00:24:30,940 --> 00:24:34,140 Itu tidak benar, bukan? 390 00:24:34,460 --> 00:24:38,460 Ayo. 391 00:24:40,750 --> 00:24:44,510 Aku harus berusaha sekuat tenaga berprestasi dari mata pelajaran non-inti. 392 00:24:44,510 --> 00:24:46,630 Anda tidak bisa melakukan itu! 393 00:24:46,630 --> 00:24:48,470 7%. Tujuh! 394 00:24:48,470 --> 00:24:52,470 Itu adalah tingkat kelulusan kami saat ini untuk ujian tiruan bahasa Inggris dan matematika. 395 00:24:52,590 --> 00:24:55,310 Ya. Jadi semua orang yang mengatakan menggabungkan dua sekolah adalah ide yang buruk, 396 00:24:55,310 --> 00:24:57,190 kami telah pergi dan membuktikannya mereka benar, bukan? 397 00:24:57,190 --> 00:24:59,070 Bagaimana jika itu tidak bagus pada mata pelajaran inti? 398 00:24:59,070 --> 00:25:00,390 Bagaimana dengan harga diri mereka? 399 00:25:00,390 --> 00:25:02,870 Fokus mereka harus tertuju pada Bahasa Inggris, matematika, dan sains 400 00:25:02,870 --> 00:25:04,990 jika mereka punya kesempatan meninggalkan sekolah ini 401 00:25:04,990 --> 00:25:06,150 dengan serangkaian nilai yang layak. 402 00:25:06,150 --> 00:25:08,350 Emma benar. Anda sedang mengatur anak-anak ini sampai gagal. 403 00:25:08,350 --> 00:25:10,790 Ini bukan untuk didiskusikan, Tuan Qureshi. 404 00:25:10,790 --> 00:25:13,630 Surat akan keluar ini sore hari menjelaskan keputusanku. 405 00:25:13,630 --> 00:25:14,670 Ya ampun, kamu tidak bisa... 406 00:25:14,670 --> 00:25:17,150 - Emm, Emm, biarkan saja. Biarkan saja. - Tidak, Steve. 407 00:25:17,150 --> 00:25:19,790 Dia mengambil yang itu hal yang mereka kuasai... 408 00:25:19,790 --> 00:25:23,790 Ini bukan keputusan terakhirnya, benarkah? Itu milik dewan. 409 00:25:24,110 --> 00:25:25,230 Ada apa dengannya? 410 00:25:25,230 --> 00:25:27,590 Anda tidak perlu melakukannya menanggung beban dari semua ini. 411 00:25:27,590 --> 00:25:29,730 Itu pekerjaanku, bukan? 412 00:25:30,630 --> 00:25:34,630 Tidak ada yang akan menyalahkanmu jika kamu melakukannya ingin menyerah. 413 00:25:34,750 --> 00:25:37,670 Dengan pengalaman Anda, Anda bisa memilih sekolah. 414 00:25:37,670 --> 00:25:40,390 Saya akan memastikan Anda memiliki referensi yang bagus. 415 00:25:40,390 --> 00:25:44,390 Pikirkan tentang hal ini. 416 00:25:46,350 --> 00:25:47,790 Tapi drama adalah satu-satunya hal yang aku... 417 00:25:47,790 --> 00:25:50,860 Apakah ini sebuah masalah, Nona? Aku tidak bisa melakukan drama lagi? 418 00:25:50,930 --> 00:25:52,333 Jika Anda punya masalah dengan itu, 419 00:25:52,334 --> 00:25:53,830 Anda harus membahasnya dengan Nona Carter. 420 00:25:54,500 --> 00:25:56,540 Itu merupakan pelanggaran hak asasi manusia kami. 421 00:25:56,540 --> 00:25:58,500 - Yah, hampir tidak. - Kamu bisa tutup mulutmu. 422 00:25:58,500 --> 00:26:00,340 Saya tidak tahu mengapa Anda memulai. 423 00:26:00,340 --> 00:26:02,420 Kamulah yang melakukannya keluar dari ujianmu. 424 00:26:02,420 --> 00:26:04,900 - Cukup, Chloe. - Nona Carter hanya bercanda. 425 00:26:04,900 --> 00:26:07,740 - Nah, Anda tahu di mana kantor Nona Carter berada. - Apakah kamu serius? 426 00:26:07,740 --> 00:26:10,060 Saya tidak bisa mempertahankan sesuatu Saya tidak percaya. 427 00:26:10,060 --> 00:26:14,060 Aku tidak mau menerima ini. Ayo pergi. 428 00:26:16,780 --> 00:26:17,940 Eh, Chloe. 429 00:26:17,940 --> 00:26:19,180 Chloe? 430 00:26:19,180 --> 00:26:21,060 Kamu dan Jordan? Kamu tidak...? 431 00:26:21,060 --> 00:26:24,700 Anda bercanda. Dia pernah menjadi pelanggar muda. 432 00:26:24,700 --> 00:26:28,700 Saya punya beberapa standar. 433 00:26:33,260 --> 00:26:37,260 Aku harus tahu, Nona. Bisakah kamu ikut denganku? 434 00:26:45,300 --> 00:26:47,700 Kenapa kamu tidak bersama orang lain? 435 00:26:47,700 --> 00:26:51,500 Tidak ada gunanya. aku akan mati pada saat ujian dimulai. 436 00:26:51,500 --> 00:26:54,860 - Itu tidak lucu. - Aku tidak bercanda. 437 00:26:54,860 --> 00:26:58,860 Jika saya tidak mendapatkan Khadim miliknya uang, dia akan membunuhku. 438 00:27:05,940 --> 00:27:09,940 Aku tahu itu tidak seberapa, tapi... 439 00:27:17,300 --> 00:27:21,300 - Aku harus pergi. - Tunggu. 440 00:27:25,060 --> 00:27:29,060 Sampai jumpa lagi. 441 00:27:37,700 --> 00:27:39,900 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak bisa masuk begitu saja ke sini. 442 00:27:39,900 --> 00:27:42,660 - Seharusnya tidak mengajakku keluar dari pesta dansa, bukan? - Wah, wah, wah! 443 00:27:42,660 --> 00:27:45,620 Pertama dan terpenting, apa apakah kamu sering bermain-main? 444 00:27:45,620 --> 00:27:48,300 Tidak bisa membuat grafik lagi, Pak. 445 00:27:48,300 --> 00:27:49,420 Benar. 446 00:27:49,420 --> 00:27:51,660 Yah, mungkin jika kamu menundukkan kepalamu, 447 00:27:51,660 --> 00:27:54,180 kita tidak akan terlibat dalam hal ini situasi sekarang, bukan? 448 00:27:54,180 --> 00:27:56,060 Tidak apa-apa, Pak bel. Saya bisa menangani ini. 449 00:27:56,060 --> 00:27:58,740 Apa yang perlu kalian ingat adalah bahwa itu adalah mata pelajaran inti 450 00:27:58,740 --> 00:28:01,300 bahwa kamu akan diadili pada saat kamu meninggalkan tempat ini. 451 00:28:01,300 --> 00:28:02,860 Lihat, sekarang kamu hanya membuat alasan. 452 00:28:02,860 --> 00:28:05,180 Yang Anda khawatirkan hanyalah tabel liga bodohmu. 453 00:28:05,180 --> 00:28:08,420 Mudah, mudah, Mo. Kamu pun tidak tahu apa itu tabel liga. 454 00:28:08,420 --> 00:28:09,620 Nona Keane benar. 455 00:28:09,620 --> 00:28:10,700 Anda tidak peduli dengan kami. 456 00:28:10,700 --> 00:28:14,700 Nona Keane? 457 00:28:16,980 --> 00:28:20,500 Apa? 458 00:28:20,500 --> 00:28:22,060 Apa yang sedang kamu lakukan? 459 00:28:22,060 --> 00:28:23,940 Kami melakukan protes, Pak. 460 00:28:23,940 --> 00:28:25,020 Apakah itu? 461 00:28:25,020 --> 00:28:26,420 Ya. 462 00:28:26,420 --> 00:28:27,820 Baiklah kalau begitu. 463 00:28:27,820 --> 00:28:30,540 Jika itu cara Anda ingin memainkannya. 464 00:28:30,540 --> 00:28:32,220 Um, Tuan Bell, bisakah kita... 465 00:28:32,220 --> 00:28:34,580 Ya, kita harus, um, kita harus pergi. 466 00:28:34,580 --> 00:28:38,580 Kemana kamu pergi? 467 00:28:39,740 --> 00:28:41,740 Hanya satu hal sebelum aku pergi. 468 00:28:41,740 --> 00:28:43,540 -Zain? - Ya? 469 00:28:43,540 --> 00:28:45,742 Anda tahu itu desain grafis jurusan apa yang ingin kamu ambil di kampus? 470 00:28:45,743 --> 00:28:46,743 Ya. 471 00:28:46,860 --> 00:28:48,300 Ujian apa yang Anda perlukan untuk itu? 472 00:28:48,300 --> 00:28:51,140 Oh, bahasa Inggris dan matematika, Bu. 473 00:28:51,140 --> 00:28:53,380 Bagaimana dengan ijazah olahragamu, Mo? 474 00:28:53,380 --> 00:28:55,820 Sama. 475 00:28:55,820 --> 00:28:59,820 Saat petugas kebersihan datang, suruh dia mengosongkan tempat sampah. 476 00:29:00,220 --> 00:29:04,220 - Kemana dia pergi? - Itu tidak berhasil, kan? 477 00:29:05,500 --> 00:29:08,800 Apakah kamu yakin tentang ini? 478 00:29:09,780 --> 00:29:13,180 - Hai. - Sampai jumpa. Ayo. 479 00:29:13,180 --> 00:29:16,380 Cepat, kembali ke kelas. Potongan potongan yang tajam. 480 00:29:16,380 --> 00:29:20,380 Ayo. Hidup. 481 00:29:23,220 --> 00:29:27,220 Fiuh. 482 00:29:30,900 --> 00:29:33,540 Apa yang kamu lakukan malam ini? 483 00:29:33,540 --> 00:29:35,300 Malam ini? 484 00:29:35,300 --> 00:29:39,060 Aku sudah berjanji pada tuan tanahku permainan FIFA, bukan? 485 00:29:39,060 --> 00:29:41,540 Oh baiklah. 486 00:29:41,540 --> 00:29:43,460 Semoga berhasil. 487 00:29:43,460 --> 00:29:45,260 Miliki yang bagus. 488 00:29:45,260 --> 00:29:49,260 Ya, kamu juga. 489 00:30:17,520 --> 00:30:19,120 Siapa yang di jendela itu, Bu? 490 00:30:26,100 --> 00:30:30,100 - Aku akan pergi. - Tidak, tidak, tidak, aku pergi. 491 00:30:53,980 --> 00:30:56,500 Apakah kamu mau masuk, sayang? 492 00:30:56,500 --> 00:31:00,500 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. menurutku Saya telah melihat semua yang saya perlukan sekarang. 493 00:31:02,940 --> 00:31:06,940 Berapa lama? 494 00:31:07,540 --> 00:31:11,500 Berapa lama, Ayah? 495 00:31:11,500 --> 00:31:14,380 Sejak sebelum kamu lahir, sayang. 496 00:31:14,380 --> 00:31:18,380 - Amy, Amy! - Ayah! 497 00:31:20,340 --> 00:31:22,860 Tidak! Saya ingin Anda mendengarkan saya! 498 00:31:22,860 --> 00:31:26,860 Mengapa kamu tidak mengejarnya? Jangan biarkan seperti ini. 499 00:31:43,460 --> 00:31:46,100 Jika kamu datang untuk memberitahuku, teleponlah aku 500 00:31:46,100 --> 00:31:49,580 tidak disiplin, tidak bertanggung jawab, pengaruh buruk... 501 00:31:49,580 --> 00:31:51,020 Itu sebabnya Anda mendapat pekerjaan itu. 502 00:31:51,020 --> 00:31:55,020 Bukan? Ada apa? 503 00:31:55,020 --> 00:31:57,380 Mengapa ada sesuatu yang salah? 504 00:31:57,380 --> 00:31:59,100 Karena bolshy, nyeri di leher, 505 00:31:59,100 --> 00:32:02,180 benar-benar berkomitmen gila itu Saya yang dipekerjakan tidak akan pernah duduk diam 506 00:32:02,180 --> 00:32:04,580 dan biarkan sekelompok anak-anak berjuang untuknya. 507 00:32:04,580 --> 00:32:05,940 Berapa lama mereka bertahan? 508 00:32:05,940 --> 00:32:09,940 - Sampai bel berbunyi. - Kelas ringan. 509 00:32:10,100 --> 00:32:13,300 Jadi? 510 00:32:13,300 --> 00:32:15,460 Bicaralah padaku. 511 00:32:15,460 --> 00:32:19,140 Aku temanmu. 512 00:32:19,140 --> 00:32:21,540 Apakah kamu? 513 00:32:21,540 --> 00:32:23,820 Karena kamu tidak juga peduli dengan persahabatan 514 00:32:23,820 --> 00:32:27,380 saat Anda berkendara dengan kasar atas semua yang saya upayakan. 515 00:32:27,380 --> 00:32:28,740 Bukan itu yang saya maksud. 516 00:32:28,740 --> 00:32:30,940 Yah, kamu tidak bisa begitu saja Silakan pilih, Anda tahu. 517 00:32:30,940 --> 00:32:34,940 Teman satu menit, karyawan berikutnya. 518 00:32:35,180 --> 00:32:39,180 Bagus. Benar, baiklah saat ini Aku prihatin dengan sikapmu 519 00:32:40,340 --> 00:32:43,700 dan perilakumu yang tidak menentu terhadapnya aku dan sekolah yang aku jalankan. 520 00:32:43,700 --> 00:32:46,140 "Berlari?" Ya, itu terbuka untuk diperdebatkan. 521 00:32:46,140 --> 00:32:47,940 - Mari kita bicarakan hal itu, ya? - Jangan! 522 00:32:47,940 --> 00:32:51,540 Karena aku tidak akan mengambil keputusanku ditantang oleh Anda atau orang lain. 523 00:32:51,540 --> 00:32:53,700 Maksudku, jika kamu merasakannya kamu tidak bisa menerimanya, Emma, 524 00:32:53,700 --> 00:32:57,700 jika itu yang... Emma, jika itu... Emma... ? 525 00:33:37,100 --> 00:33:39,460 Jadi, apakah kamu akan memberitahu ibumu? 526 00:33:39,460 --> 00:33:42,780 Astaga. Bagaimana kabarku? akan memberitahunya itu, Missy? 527 00:33:42,780 --> 00:33:44,260 Itu akan menghancurkan hatinya. 528 00:33:44,260 --> 00:33:47,060 Apa yang akan kamu lakukan? 529 00:33:47,060 --> 00:33:49,420 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 530 00:33:49,420 --> 00:33:53,420 Saya benar-benar tidak tahu. 531 00:33:57,580 --> 00:34:01,580 Aku mencintaimu, Nasreen Paracha. 532 00:34:07,340 --> 00:34:08,900 Kemana saja kamu? 533 00:34:08,900 --> 00:34:10,420 Keluar dengan Missy. 534 00:34:10,420 --> 00:34:11,500 - Mengapa? - Ayo. 535 00:34:11,500 --> 00:34:12,740 Ini dia. 536 00:34:12,740 --> 00:34:16,020 Ibumu memberitahu kami kamu sudah berada di perpustakaan. 537 00:34:16,020 --> 00:34:18,260 Kecantikan dan otak. 538 00:34:18,260 --> 00:34:19,820 Kamu telah memilih dengan baik, Nak. 539 00:34:19,820 --> 00:34:22,300 Kepalanya selalu tertancap dalam sebuah buku, gadis ini. 540 00:34:22,300 --> 00:34:24,700 Naveed juga sama. Dia praktis terpaku pada laptop itu. 541 00:34:24,700 --> 00:34:26,980 Dia belum pernah seperti itu percaya diri dengan perempuan, lihat. 542 00:34:26,980 --> 00:34:32,179 - Tidak seperti ayahnya, ya? - Dia selalu menjadi anak yang sensitif. 543 00:34:32,300 --> 00:34:33,870 Itu sampai dia mulai bermain ice skating. 544 00:34:33,920 --> 00:34:37,020 Tetap saja, kami belum punya mengkhawatirkan hal itu sekarang. 545 00:34:37,660 --> 00:34:39,580 Malam ini, anakku menjadi laki-laki. 546 00:34:40,280 --> 00:34:44,860 - Dan saya ingin menyambut Anda semua di keluarga saya. - Terima kasih. 547 00:34:45,760 --> 00:34:47,260 Dan saya akan mendukungnya. 548 00:35:03,560 --> 00:35:07,560 Saya pikir itu kamu! 549 00:35:07,800 --> 00:35:11,970 Oh, aku baru saja mendapat beberapa dokumen bahwa aku harus mengantar Sami. 550 00:35:11,980 --> 00:35:14,880 Kalau begitu masuklah. Aku akan menyalakan ketelnya. 551 00:35:15,440 --> 00:35:18,960 Benar... 552 00:35:18,960 --> 00:35:22,240 Dia berada di sisi kanan suasana hati sejak pernikahan. 553 00:35:22,240 --> 00:35:26,240 Yah, aku yakin dia tidak melakukannya ingin mendengar tentang semua ini. 554 00:35:30,840 --> 00:35:35,800 Apakah itu waktunya? saya punya untuk pergi dan menjemput Chloe. 555 00:35:35,860 --> 00:35:37,200 Tidak secepat itu. 556 00:35:37,260 --> 00:35:39,320 Saya ingin tahu tentang kamu dan guru olahraga itu. 557 00:35:39,320 --> 00:35:42,000 Anda memberi Bibi Jamila saya cukup mengejutkan, saya dapat memberitahu Anda. 558 00:35:42,000 --> 00:35:46,000 Apa, kamu dan Will? Dia adalah agak muda bagimu, bukan? 559 00:35:46,760 --> 00:35:47,880 Abaikan dia. 560 00:35:47,880 --> 00:35:51,880 Tidak ada yang salah dengan mainan anak laki-laki, kan? 561 00:35:51,880 --> 00:35:54,080 Aku benar-benar harus pergi. 562 00:35:54,080 --> 00:35:56,160 Sekali lagi terima kasih untuk tehnya. 563 00:35:56,160 --> 00:35:57,800 Selamat tinggal. 564 00:35:57,800 --> 00:36:00,040 Selamat tinggal! 565 00:36:00,220 --> 00:36:01,500 Apa yang dia lakukan di sini? 566 00:36:01,500 --> 00:36:03,100 Aku tidak tahu. 567 00:36:03,100 --> 00:36:07,100 Dia baru saja muncul, bukan? 568 00:36:09,980 --> 00:36:12,660 Ketika dia baru berumur satu tahun... 569 00:36:12,660 --> 00:36:14,140 Bu, aku perlu bicara denganmu. 570 00:36:14,140 --> 00:36:18,140 - Saya hanya akan menunjukkan beberapa foto. - Sekarang, tolong, Bu. 571 00:36:19,500 --> 00:36:23,500 Permisi. 572 00:36:24,100 --> 00:36:26,740 Jika Anda mau, eh, permisi. 573 00:36:26,740 --> 00:36:30,740 Apa yang terjadi, ya? 574 00:36:32,620 --> 00:36:35,060 Apakah dia sudah memberitahumu di mana aku berada hari ini? 575 00:36:35,060 --> 00:36:39,060 Sekarang bukan waktunya, sayang. 576 00:36:40,620 --> 00:36:44,620 Bu, Ayah punya keluarga lain. 577 00:36:45,700 --> 00:36:47,100 Saya bertemu mereka hari ini. 578 00:36:47,100 --> 00:36:48,340 Sekarang, itu sudah cukup. 579 00:36:48,340 --> 00:36:51,500 Ternyata dia punya istri, dia punya anak. Mereka semua tinggal di Bradford. 580 00:36:51,500 --> 00:36:55,500 Ayo, beritahu dia. 581 00:36:56,740 --> 00:37:00,740 Aku minta maaf, Bu. 582 00:37:03,860 --> 00:37:06,980 Bungkam? Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan? 583 00:37:06,980 --> 00:37:10,980 Dia telah berbohong kepada kita selama ini. 584 00:37:19,740 --> 00:37:23,740 Astaga. 585 00:37:25,180 --> 00:37:29,180 Ya Tuhan, kamu tahu, bukan? 586 00:37:30,740 --> 00:37:32,860 Astaga. 587 00:37:32,860 --> 00:37:34,200 - Nasrin... - Tidak, lepaskan aku! 588 00:37:34,201 --> 00:37:35,401 Apakah semuanya baik-baik saja? 589 00:37:43,500 --> 00:37:47,500 Anda membuat saya melakukan ini ketika sepanjang waktu, kamu tahu tentang Ayah! 590 00:37:52,380 --> 00:37:55,020 Um, aku benar-benar minta maaf. Kamu, kamu harus pergi. 591 00:37:55,020 --> 00:37:57,780 Tidak secepat itu, nona muda. Kami sudah mendapat pertunangan untuk direncanakan! 592 00:37:57,780 --> 00:38:01,180 Yah, pertunangannya batal. 593 00:38:01,580 --> 00:38:04,020 - Saya tidak mengerti. - Baiklah, biarkan aku menjelaskannya padamu, oke? 594 00:38:04,020 --> 00:38:06,220 Aku tidak ingin menikah dengan anakmu. OKE? 595 00:38:06,220 --> 00:38:09,820 Saya sangat menyesal. 596 00:38:09,820 --> 00:38:11,140 PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP 597 00:38:34,480 --> 00:38:36,000 TANDUK MOBIL 598 00:38:36,000 --> 00:38:40,000 - Oh, itu Nona Keane. - Baiklah, kita sedang berjalan. 599 00:38:47,120 --> 00:38:51,120 KETUK PINTU 600 00:38:54,000 --> 00:38:55,520 Penawaran perdamaian. 601 00:38:55,520 --> 00:38:58,840 Aku sudah membawa salad, jadi... 602 00:38:58,840 --> 00:39:01,640 Dan biayanya lebih dari lima dolar. 603 00:39:01,640 --> 00:39:05,640 Oh, baiklah, kalau kamu sudah keluar. 604 00:39:11,160 --> 00:39:13,800 Ooh, ya! Itu bernilai lima dolar. 605 00:39:13,800 --> 00:39:16,640 - Terima kasih Tuhan untuk itu. - Aku akan membuang salad itu ke tempat sampah. 606 00:39:16,640 --> 00:39:20,640 MEREKA TERTAWA 607 00:39:21,000 --> 00:39:24,600 Saya sangat peduli dengan anak-anak itu. 608 00:39:24,600 --> 00:39:27,600 - Apa, dan menurutmu aku tidak melakukannya? - Lihatlah Nona. 609 00:39:27,600 --> 00:39:30,600 Drama mungkin satu-satunya kesempatan dia ingin mendapat nilai bagus. 610 00:39:30,600 --> 00:39:32,760 Dan ke mana arahnya dapatkan dia di masa depan, kan? 611 00:39:32,760 --> 00:39:35,720 Menurutmu ini apa, Emma? Saya hanya mencoba menyelamatkan muka? 612 00:39:35,720 --> 00:39:38,800 - Ya, bukan? - TIDAK! Tidak. 613 00:39:38,800 --> 00:39:40,840 Saya mencoba untuk tetap membuka sekolah ini. 614 00:39:40,840 --> 00:39:44,840 Maksudku, itu asumsimu masih menginginkan pekerjaan semester depan. 615 00:39:45,720 --> 00:39:49,720 - Tidak menyela, kan? - Eh, tidak. 616 00:39:49,800 --> 00:39:53,800 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 617 00:39:58,920 --> 00:40:00,120 Kalau begitu sibuk? 618 00:40:00,120 --> 00:40:01,800 Saya berasumsi ANDA akan menjadi orang yang sibuk, 619 00:40:01,800 --> 00:40:04,320 mencoba menghentikanmu pabrik agar tidak tutup. 620 00:40:04,320 --> 00:40:08,320 Bisnis kasur sedang dalam kondisi kesehatan yang buruk. 621 00:40:09,160 --> 00:40:12,640 Saya yakin itu sangat menghibur semua orang yang telah Anda PHK. 622 00:40:12,640 --> 00:40:16,480 - Aku sudah memikirkan sedikit tentang tawaranmu. - Dan? 623 00:40:16,480 --> 00:40:20,480 Aku benci membocorkannya padamu, Sadiq. Tapi aku tidak akan kemana-mana. 624 00:40:23,200 --> 00:40:27,200 Apakah Anda suka minuman setelah bekerja? 625 00:40:27,360 --> 00:40:30,200 Ini, eh, dua lawan satu di Jagerbombs. 626 00:40:30,200 --> 00:40:32,880 saya tidak bisa. Saya minta maaf. 627 00:40:32,880 --> 00:40:35,600 Apakah kamu tidak menikmati... 628 00:40:35,600 --> 00:40:39,320 ... malam itu? 629 00:40:39,320 --> 00:40:41,600 Anda menginginkan kebenaran? 630 00:40:41,600 --> 00:40:43,760 Aku bahkan tidak dapat mengingatnya. 631 00:40:43,760 --> 00:40:46,520 Aku mabuk sehingga aku menghapusnya. 632 00:40:46,520 --> 00:40:50,320 Dengar, jika kamu khawatir orang-orang di tempat kerja mencari tahu... 633 00:40:50,320 --> 00:40:54,320 Ada apa denganmu? Mereka bodoh celana pendek memutus suplai darah 634 00:40:54,520 --> 00:40:58,520 ke otakmu atau apa? 635 00:41:02,240 --> 00:41:06,240 DIA menghela nafas 636 00:41:06,960 --> 00:41:10,960 Saya tidak tahu Anda melakukan kunjungan rumah. 637 00:41:11,960 --> 00:41:13,960 Aku tidak tahu. 638 00:41:13,960 --> 00:41:17,960 Itu bodoh, aku... 639 00:41:18,800 --> 00:41:22,800 Itu tidak akan terjadi lagi. 640 00:41:31,520 --> 00:41:33,880 Apa yang kamu lakukan di sini? 641 00:41:33,880 --> 00:41:36,560 Aku tidak tahu. 642 00:41:36,560 --> 00:41:40,520 Saya pikir saya akan meminjam buku. 643 00:41:40,520 --> 00:41:44,520 Sudahlah, jangan lakukan itu lagi. 644 00:41:51,120 --> 00:41:55,120 BEL BERDINAR 645 00:42:06,320 --> 00:42:10,320 Keju dan acar. Itu bagus untuk otak ya? 646 00:42:14,800 --> 00:42:18,800 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 647 00:42:18,960 --> 00:42:21,520 Beberapa bulan setelah kami menikah, 648 00:42:21,520 --> 00:42:25,240 ayahmu bilang dia bekerja di Pakistan. 649 00:42:25,240 --> 00:42:29,040 Tunggu, jadi... dia bersamanya? 650 00:42:29,040 --> 00:42:33,040 Dan kemudian suatu hari saya mendapatkan panggilan telepon dari Bibi Fatima, 651 00:42:34,040 --> 00:42:37,800 dan dia telah melihatnya di Woolworths. 652 00:42:37,800 --> 00:42:39,200 Kenapa kamu tidak meninggalkannya? 653 00:42:39,600 --> 00:42:43,200 Bagaimana saya bisa? Aku hanyalah seorang gadis muda dari Pakistan. 654 00:42:43,240 --> 00:42:45,680 Hanya ayahmu yang aku tahu. 655 00:42:45,680 --> 00:42:47,520 aku berusaha menjadi istri yang baik... 656 00:42:47,520 --> 00:42:51,520 - Kamu tadi, Bu! - Tapi aku tidak cukup untuknya, kan? Hmm? 657 00:42:55,250 --> 00:42:59,250 Pria punya pilihan. 658 00:43:00,250 --> 00:43:02,730 Dan kita hanya perlu melakukan apa yang diperintahkan. 659 00:43:02,730 --> 00:43:06,730 Aku juga tidak menyukainya, tapi begitulah adanya. 660 00:43:08,290 --> 00:43:12,290 Saya ingin Anda memiliki kehidupan yang bahagia. 661 00:43:16,490 --> 00:43:20,490 Kalau begitu biarkan aku bersama seseorang yang aku cintai. 662 00:43:21,250 --> 00:43:23,570 Ini akan sangat sulit bagimu. 663 00:43:23,570 --> 00:43:27,570 Aku tahu, Bu. Aku tahu. 664 00:43:29,730 --> 00:43:33,730 Tapi aku bukan kamu. 665 00:43:53,010 --> 00:43:56,330 Pertunangannya dibatalkan. 666 00:43:56,330 --> 00:44:00,330 Anda menunggu. Kami akan menemukanmu gadis terkuat di Ackley Bridge. 667 00:44:01,890 --> 00:44:04,370 - Setelah aku, tentu saja. - Tentu saja. 668 00:44:04,370 --> 00:44:07,090 Yang perlu kita lakukan sekarang hanyalah memilah tahu apa yang harus dilakukan dengan uang tunai ini. 669 00:44:07,090 --> 00:44:10,370 Oh, sebenarnya, aku pernah melakukannya memikirkan hal itu. 670 00:44:10,370 --> 00:44:14,170 - Ya, separuh kota ini bangkrut, bukan? - Jadi? 671 00:44:14,170 --> 00:44:18,170 Jadi bagaimana kalau kita memberi sedikit balasan? 672 00:44:24,330 --> 00:44:27,650 - Apakah kamu yakin tentang ini? - Percayalah kepadaku. 673 00:44:27,650 --> 00:44:30,010 BERTERIAK 674 00:44:30,010 --> 00:44:34,010 BERTERIAK 675 00:44:59,290 --> 00:45:03,290 Hanya itu yang saya punya. 676 00:45:04,370 --> 00:45:07,050 Sebut saja itu bunga. 677 00:45:07,050 --> 00:45:08,930 Minat? 678 00:45:08,930 --> 00:45:12,930 40 quid sehari sampai utangnya lunas. 679 00:45:15,210 --> 00:45:17,850 tidak. 680 00:45:17,850 --> 00:45:20,370 Nona! 681 00:45:20,370 --> 00:45:24,370 Apakah Anda pikir ketika Anda beberapa selebaran tinggi dengan pekerjaan kilat, 682 00:45:24,570 --> 00:45:26,650 kita akan tetap menjadi teman? 683 00:45:26,650 --> 00:45:29,970 Tentu saja kami akan melakukannya! 684 00:45:29,970 --> 00:45:33,210 Bahkan jika aku berada di toko ayam? 685 00:45:33,210 --> 00:45:37,210 Dengar, jangan ketuk. Anda mungkin mendapatkan chip gratis. 686 00:45:40,650 --> 00:45:43,970 Atau Anda dapat mencoba dan lulus GCSE Anda 687 00:45:43,970 --> 00:45:47,970 dan, Anda tahu, buat sesuatu dalam hidupmu. 688 00:45:49,130 --> 00:45:53,130 Saya kira. 689 00:45:54,010 --> 00:45:57,330 Ya. 690 00:45:57,330 --> 00:45:59,650 Benar, sudah beres, ya? 691 00:45:59,950 --> 00:46:04,050 Benar? Yang perlu kita lakukan sekarang carikan aku pacar. 692 00:46:04,650 --> 00:46:09,530 - MEREKA TERTAWA - Wah! 693 00:46:35,050 --> 00:46:37,610 Astaga! 694 00:46:37,610 --> 00:46:40,610 Nona Keane sedang mencium Tuan Qureshi! 695 00:46:40,610 --> 00:46:42,850 MEREKA TERTAWA 696 00:46:42,851 --> 00:46:46,480 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 697 00:46:46,530 --> 00:46:51,080 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0